البرلمان الهولندي造句
例句与造句
- وقد أعرب البرلمان الهولندي عن تأييده لإنشاء المعهد.
荷兰议会表示支持成立这个研究所。 - يعرض في الوقت الراهن على البرلمان الهولندي مشروع قانون جرائم الإرهاب.
恐怖主义罪行法案目前已提交荷兰议会审议。 - ومن المتوقع تقديم مشروع قانون التصديق على الاتفاقية إلى البرلمان الهولندي في عام 2014.
批准该《公约》的议案预计在2014年提交荷兰议会。 - وسيستضيف البرلمان الهولندي هذا اﻻجتماع الذي ستشارك فيه مجموعات برلمانية من جميع المناطق.
将有来自所有区域的议员团体参加的这次会议将由荷兰议会担任东道主。 - وسيوافى البرلمان الهولندي عما قريب بتقرير عن تنفيذ مزيد من التدابير التي يجري إعدادها على مستوى رسمي.
不久的将来，荷兰议会将得到关于官方进一步措施执行情况的报告。 - وذكرت أيضاً أن هذا الاستطلاع لا يعبر عن غالبية المجتمع ولا البرلمان الهولندي وأن الحكومة تدار من قبل ممثلين سياسيين منتخبين.
她还指出，该民意调查不代表荷兰社会的大多数；议会和政府是由当选的政治代表管理的。 - وفيما يتعلق بمشاركة الأقليات في الحياة السياسية، قال إن المجلس الثاني في البرلمان الهولندي يضم 12 ممثلا من أقليات إثنية، من بينهم تسع نساء.
关于少数族裔参与政治生活的问题，荷兰议会第二院有12名少数族裔议员，其中9名是妇女。 - وأشارت إلى أن هناك فيلماً وثائقياً تشهيرياً عرضه أحد أعضاء البرلمان الهولندي وقصد منه شيطنة المسلمين وتشويه رسالة القرآن قد أدين على نطاق واسع وبشدة.
它指出，荷兰一名议会议员发布的诽谤性纪录片----旨在妖魔化穆斯林和歪曲可兰经----受到了广泛的强烈谴责。 - وأشارت إلى أن هناك فيلماً وثائقياً تشهيرياً عرضه أحد أعضاء البرلمان الهولندي وقصد منه " شيطنة " المسلمين وتشويه رسالة القرآن قد أدين على نطاق واسع وبشدة.
它指出，荷兰一名议会议员发布的诽谤性纪录片----旨在妖魔化穆斯林和歪曲可兰经----受到了广泛的强烈谴责。 - وإن إنشاء مؤسسة وطنية يحظى بدعمٍ واسع النطاق داخل البرلمان الهولندي ولدى المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ويؤكد أن حقوق الإنسان تؤخذ منذ عهد بعيد على مأخذ الجدية في هولندا.
该国家机构的成立得到了荷兰议会和各人权非政府组织的普遍支持，并且证实荷兰长期以来一直非常认真地对待这一问题。 - وقد وُجّه الانتقاد إلى ريوال من جانب أعضاء البرلمان الهولندي وكان أبرزها ما وجهه وزير الخارجية في ذلك الوقت حيث لاحظ أن مشاركة شركة هولندية في تشييد الجدار العازل أمر مجانب للصواب().
Riwal集团一直遭到荷兰议会成员的批评，特别是时任外交部部长的批评。 该部长指出，荷兰公司不宜参与修建隔离墙。 - فمثلاً، خصص البرلمان الهولندي دورة منفصلةً لآخر التوصيات التي قدمتها اللجنة المعنية بمكافحة التمييز ضد المرأة وتستحضر الأحزاب السياسية أحياناً توصيات هذه الهيئات في سعيها إلى إحداث تغييرات في سياسة الحكومة.
例如，荷兰议会专门就消除对妇女歧视委员会最近提出的一些建议召开了一次届会，并且有些政党也引用这些建议，要求对政府政策进行改革。 - وقام وزير التنسيق المعني بسياسة التحرر ووزير العدل، بالنيابة عن زمﻻئهم، وزيرة الصحة والرعاية اﻻجتماعية والرياضة ووزير الشؤون الخارجية ووزير التنمية والتعاون ووزير الداخلية، بإرسال رسالة إلى البرلمان الهولندي تصف سياسة المتابعة.
解放政策协调大臣和司法大臣已代表卫生、福利和体育大臣、外交大臣、发展合作大臣和内务大臣向荷兰议会发出了一封说明后续政策的信函。 - وسعت أيضا إلى كسب التأييد لتعزيز حقوق الشعوب الأصلية في هولندا في مختلف المحافل والمنابر، بما في ذلك مؤتمر المائدة المستديرة الذي عقد في عام 2006 مع البرلمان الهولندي بشأن سياسة حكومة هولندا فيما يتعلق بالسكان الأصليين.
它还利用各种论坛和平台，包括2006年与荷兰议会举行的关于荷兰政府土着民族政策的圆桌会议，在荷兰游说促进土着民族的权利。 - 14- وقد تقبَّل البرلمان الهولندي هذه الوثيقة بصفة عامة قبولاً حسناً حيث إنها حفزت فيه على مناقشة دامت يومين بشأن الحقوق الأساسية وتمخضت عن عريضة (تم اعتمادها في النهاية) لوضع خطة عمل مع أصحاب المصالح المعنيين قصد إشاعة معرفة الحقوق الأساسية.
该文件受到荷兰议会的一致好评，议会还鼓励对基本权利进行为期两天的辩论，并且还提出一项动议（最终获得通过），要求荷兰政府与相关利益攸关方一起合作制定一项行动计划，以便宣传有关基本权利方面的知识。
更多例句： 下一页